接受与再生:《平山冷燕》之书写续衍与转化研究

点击数:13 借阅数: 0

作者:李宜桦著

出版社:国立编译馆

出版年:2010

出版地:台北市

格式:JPG

ISBN:978-986-02-4138-9 ; 986-02-4138-4

本书乃以堪称才子佳人小说开山之作的《平山冷燕》为例,研究由其衍生并转化之文本,建构一个跨文体的文本系统考察模式和方法,更把触角延伸至东亚和欧洲,以宏观的东亚文化圈和世界文学交流之视野,来看明清小说的流播、演变与影响,了解文学与文化上的跨国互动。在不受限于小说文体与中国文学作品的考察下,追溯《平山冷燕》的足迹与其续衍体系下各文本之面貌,是文学、历史、地理及文化交流现场的还原;是借此了解小说发展过程中,由因至创、由接受而再生的续衍与转化之轨迹;是在清代才子佳人小说整体叙事、内容、艺术等「横」的研究面向外,对小说发展史上「纵」的部分之研究空白加以补足。

  • 附录一、上海图书馆藏《玉尺楼》传奇书影(第441页)
  • 附录二、越南汉喃研究院藏《平山冷燕演音》书影(第443页)
  • 附录三、《九云记》「了」字语法实例分析(第445页)
  • 附录四、《九云记》与《平山冷燕》文字袭衍对照表(第453页)